| 支持奥运 |
2008-11-01 18:11 |
船舶阻力方面常用专业英语
船舶阻力方面常用专业英语
VOCABULARY
A acceleration due to gravity, g 重力加速度
added/additional resistance 附加阻力
aft perpendicular, AP 艉柱 see forward/fore perpendicular (艏柱)
air resistance 空气阻力
angle of attack 攻角
appendage 附体
atmospheric pressure 大气压
B ballast 压载 see full load (满载)
bare-hull resistance 裸船阻力
beam/breadth 船宽
Bernoulli equation 伯努利方程 （又称为压力方程）
bilge keel 舭龙骨
block coefficient, CB 方形系数
blunt 钝的
blunt body 钝体 see slender body (细长体)
streamlined body (流线型物体)
bossing （螺旋桨）轴包套
boundary layer 边界层
bow 船艏 see stern (船艉)
bulb 球状物，球鼻
bulbous bow 球鼻首
C calm water 静水 = smooth/still water
see rough seas (波涛汹涌的海上)
carriage 拖车 = towing carriage
circulating water channel 循环水槽、水筒
component 分量、组成部分
correlation allowance （船模-实船）换算补贴
correlation factor （船模-实船）换算因子
corrosion 腐蚀
crest 波峰 = peak, see trough (波谷)
cruiser 巡洋舰
cruiser stern 巡洋舰尾 see transom stern (方尾)
curve of cross-sectional areas 横截面面积曲线 = sectional area curve
D deadweight 总载重、静负载
deep water 深水 see shallow water (浅水)
depth 水深 = water depth
dimension 量纲、因次、维
dimensional analysis 量纲分析
dimensionless 无因次的 = nondimensional
dimensions 主尺度 = principal dimensions
displacement 排水（体积、量）
displacement ship 排水型船舶 see planing craft (滑行艇)
displacement volume 排水体积
displacement weight 排水量
divergent wave 散波 see transverse wave (横波)
draft/draught 吃水
drag 阻力 = resistance, see lift (升力)
drift angle 漂角 = yawed angle
dynamic viscosity coefficient, μ 动力粘性系数 see kinematic viscosity coefficient (运动粘性系数)
dynamometer 测力仪
E eddy 旋涡
eddy resistance 旋涡阻力 component of the form resistance
effective power, PE 有效功率
empirical formula 经验公式
entrance 进流段 see run (去流段), parallel body (平行中体)
equivalent plank 相当平板
estimation 估算
experiment 试验、实验 = test
extrapolation 外插、外插值 see interpolation (内插、内插值)
F fine 瘦的（船体） see full (丰满的)
forward/fore perpendicular, FP 艏柱 see aft perpendicular (艉柱)
form factor 形状因子
form resistance 形状阻力
fouling 污底
free surface 自由面（水面）
free surface elevation 自由面升高、波高
fresh water 淡水 see salt water (海水)
friction 摩擦 = skin friction
frictional resistance 摩擦阻力
Froude’s Law of Comparison 傅汝德比较律
Froude number, Fn 傅汝德数
full 丰满的（船体） see fine (瘦的)
full load 满载 see ballast (压载)
fullness 丰满度
full-scale trial 实船试验 = trial
G geometrically similar bodies 几何相似的物体 see mechanical similitude (力学相似)
gravity 重力
H half angle of entrance (on the load waterline) （载荷水线上的）半进水角
heel angle 横倾角
hollow 凹陷（谷） see hump (凸起（峰）)
hull 船体
hull form 船型 = ship form
hump 凸起（峰） see hollow (凹陷（谷）)
hydrodynamic 水动力的
hydrodynamic force 水动力
hydrodynamics 水动力学
I incompressible 不可压缩的
interference effects （兴波）干扰效应
interpolation 内插、内插值 see extrapolation (外插、外插值)
inviscid 无粘性的 = nonviscous, see viscous
irrotational flow 无旋流、势流 = potential flow
J
K kinematic viscosity coefficient, ν 运动粘性系数 see dynamic viscosity coefficient (动力粘性系数)
knot (kn) 节（速度单位）
1节 = 1海里/小时 1 knot = 1.852km/h = 0.5144m/sec
L laminar flow 层流 see turbulent flow (湍流、紊流)
lift 升力 = lift force, see drag (阻力)
lift force 升力 = lift
linear 线性的 see nonlinear (非线性的)
linear scale ratio, λ = LS/LM 缩尺比
longitudinal 纵向的 see transverse (横向的)
M mass density, ρ 质量密度
mechanics 力学
mechanical similitude 力学相似 see geometrically similar bodies (几何相似的物体)
merchant ship 商船 see warship, combatant ship (军舰)
midship section 中船横剖面
model 船模 = ship model
model basin 船池 = towing tank
model test/experiment 船模试验
N naval architect 造船师
naval architecture 造船
Newton, N 牛顿（力的单位） 1 N = 1 kg•m/sec2, kN (千牛顿)
nondimensional 无因次的 = dimensionless
nonlinear 非线性的 see linear (线性的)
nonviscous 无粘性的 = inviscid, see viscous (粘性的)
numerical towing tank 数值船池
O
P parallel body 平行中体 see entrance (入流段), run (去流段)
parent form 母型
parent ship 母型船
performance （水动力）性能
planing craft 滑行艇 see displacement ship(排水型船舶)
plank 厚板、平板 = plate
potential flow 势流、无旋流 = irrotational flow
see viscous flow (粘性流)
power 功率
pressure 压力
pressure distribution 压力分布
principal dimensions 主尺度 = dimensions
prismatic coefficient, CP 棱形系数
propeller/screw 螺旋桨
proportion 尺度比
propulsion test 推进试验
propulsive efficiency 推进效率
Q
R residuary/residual resistance 剩余阻力
resistance 阻力 = drag
resistance test/experiment 阻力试验
Reynolds number, Rn 雷诺数
roughness 粗糙度
rough seas 波涛汹涌的海上 see calm water (静水)
rudder 舵
run 去流段 see entrance (入流段), parallel body (平行中体)
S salt water 海水 see fresh water (淡水)
scale effect 尺度效应
section area 横截面面积
self-propelled model 自航模
self-propulsion experiment/test 自航试验
separation （流动）分离
service speed 服务航速
shaft bracket （螺旋桨）轴支架
shallow water 浅水 see deep water (深水)
ship form 船型 = hull form
shoulder 进流段或去流段和平行中体的接合部（肩部）
similitude 相似、相似性 see mechanical similitude (力学相似)
singularity 奇点（包括源、汇、偶极、涡）
singularity distribution 奇点分布
sink 汇 see source (源)
sinkage 下沉 see trim (纵倾)
slender body 细长体 see blunt body (钝体)
slenderness 细长度
smooth/still water 静水 = calm water
see rough seas (波涛汹涌的海上)
source 源 see sink (汇)
spray resistance/drag 喷溅阻力
stem 船头
stern 船艉 see bow (船艏)
stimulation （湍流）激流
streamlined 流线型的
streamlined body 流线型物体 see blunt body (钝体)
submerged body 潜体
superstructure （船的）上层建筑
surface ship 水面船
T test 试验 = experiment
total resistance 总阻力
towing carriage 拖车 = carriage
towing tank 拖曳水池、船池 = model basin
transom stern 方尾 see cruiser stern (巡洋舰尾)
transverse 横向的 see longitudinal (纵向的)
transverse wave 横波 see divergent wave (散波)
trial （实船）试验 = full-scale trial
trim 纵倾 see sinkage (下沉)
trim angle 纵倾角
trip wire 激流丝 see stimulation (激流)
trough 波谷 see crest (波峰)
turbulent flow 湍流、紊流 see laminar flow (层流)
U
V velocity 速度（流速）
velocity distribution 速度（流速）分布
velocity potential 速度势
viscosity 粘性
viscous 粘性的 see inviscid/nonviscous (无粘性的)
viscous flow 粘性流 see potential/irrotational flow (势流)
viscous force 粘性力
viscous pressure resistance 粘压阻力 component of the form resistance
viscous resistance 粘性阻力
W wake 伴流
wake fraction 伴流分数 see thrust-deduction fraction (推力减额分数)
warship 军舰 = combatant ship
see merchant ship (商船)
waterline 水线
waterplane 水线面
water tunnel 水槽、水筒
Watt, W 瓦（功率单位） 1 W = 1 N•m/sec, kW (千瓦)
wave 波浪、海浪
wave-breaking resistance 碎波阻力
wave-making resistance 兴波阻力
wave pattern 波型
wetted surface （船体）湿表面
wind tunnel 风洞
X
Y yawed angle 首摇角、漂角 = drift angle
Z
ABBREVIATION
ATTC American Towing Tank Conference 美国船池会议
BMT British Maritime Technology 英国海事技术研究所
CFD Computational Fluid Dynamics 计算流体动力学
DTMB David Taylor Model Basin 美国戴维泰勒船池
DTRC David Taylor Research Center 美国戴维泰勒研究中心
EFD Experimental Fluid Dynamics 实验流体动力学
ITTC International Towing Tank Conference 国际船池会议
LCB longitudinal center of buoyancy
= longitudinal position of the center of buoyancy 浮心纵向位置
LCG longitudinal center of gravity
= longitudinal position of the center of gravity 重心纵向位置
LWL load-waterline 载荷水线
MARIN Maritime Research Institute 荷兰海事研究所
NPL National Physical Laboratory 英国国家物理实验室
SNAME The Society of Naval Architects and Marine Engineers 美国造船及轮机工程师协会
|
|
